Из книги "Белов В.Н. Первоисточники по истории Елабужского края XVII – XVIII вв. (Опыт библиографического исследования) / — М. Издат. «Перо», 2014 – 291 с."
Текст воспроизведен по изданию: Описание документов и дел, хранящихся в архиве Святейшего Правительствующего Синода. Том XV (1735). СПб., Синодальная типография, 1907 стб. 435-457 № 329/336 22 сентября/4 октября 1738 г.
Документ представляет собой экстракт (на 11 страницах или на 22 столбце) из взаимных доношений, имевших место в 1735-1738 гг архимандрита Спасо-Казанского монастыря Германа Барутовича, который в период «между архиерейства Казанской епархиею» управлял и рассчитывал на архиерейское место, и вновь назначенным архиепископом Казанским Гавриилом. «Недоразумение» о котором говориться в наименовании документа, на самом деле представляло собой серьезный конфликт, тянувшийся на протяжении нескольких лет. Применительно к тематике настоящего издания, непосредственный интерес представляют лишь несколько моментов.
Так, отвечая на доносы Г.Барутовича, «Архиепископ Гавриил препроводил производившееся о Барутовиче дело по доносам на него разных лиц, заключавшихся в следующем: в декабре 1735 года бывший казначей Казанскаго архиерейскаго дома иеродьякон Иосиф, дворецкий Лев Иванов, певчий Василий Попов, конюшенный монах Иона, ясельный боярский сын Алексей Петров, житенный монах Савва и канцелярист архиерейскаго Казеннаго Приказа Дмитрий Афанасьев шестью доношениями, поданными преосвященному Гавриилу заявляли, что архимандрит Герман Барутович во время управления им между архиерейства Казанскою епархиею: (далее следуют обвинения в различных злоупотреблениях в 23 пунктах –В.Б.)… 18) послал на приказ Василия Юрьева в Елабужския вотчины, а Петра Ковачева в село Карадули…»
Отвечая на обвинения Г.Барутович, в числе прочего доносит «… Василий же Юрьев и Петр Ковачев посланы на приказ по совету бывшаго казначея Иосифа и определению Казеннаго приказа».
В свою очередь, «Вытребованный в С.-Петербург подьячий Афанасьев и в Синоде повторил обвинения, изложенные в вышеупомянутых 23 пунктах, присовокупивши, что… Юрьева и Ковачева послал на приказ в Елабужские вотчины вопреки определению преосвященнаго Иллариона 1732 г. о непосылке в сии вотчины прикащиков»
Далее «По собранным Святейшим Синодам справкам оказалось, что архимандрит Герман Барутович и Мисаил (Архимандрит Раифского монастыря – В.Б.) всеподданические и архимандричью присяги выполняли спустя некоторое время, а не тогда, когда это нужно было сделать… в октябре 1736 г. подъячий Афанасьев по Синадальному определению наказан плетьми…. 26 декабря Синод по рассмотрению дела постановил….. 9) в посылке архимандритом Барутовичем на приказ в приписныя к семинарии вотчины помимо боярских детей других лиц вины не признавать, понеже то лежало на его усмотрение»